Übersetzung

Kommen Sie gerne auf mich zu, wenn Sie Übersetzungen in folgenden Bereichen benötigen:

  • Technik/Industrie
  • Werbung/Marketing
  • Tourismus
  • Sport/Freizeit
  • Kunst/Kunstgewerbe

Information

Es wäre von Vorteil, aber ist nicht unbedingt notwendig, wenn Sie mir den Quelltext elektronisch liefern könnten. Je mehr Hintergrundinformation ich zur Verfügung bekomme (z. B. schon vorhandene Übersetzungen, interne Terminologielisten o.ä.), desto besser und schneller kann ich den Quelltext übersetzen. Damit der Text einheitlich und stets folgerichtig wird, verwende ich Übersetzungswerkzeuge und stelle eigene Terminologielisten für jedes Projekt zusammen. Das unten stehende Kreisdiagramm veranschaulicht im Einzelnen den Arbeitsprozess. Lesen Sie bitte auch meine Allgemeinen Geschäftsbedingungen, um einen zusätzlichen Einblick in meine Arbeitsweise zu bekommen!


Arbeitsprozess

  • Anfrage, Akzeptanz, Auftragsbestätigung
  • Übersetzung inkl. Research
  • Textbearbeitung, Korrekturlesen, Qualitätssicherung
  • Lieferung im gewünschten Format